Ob Sie das Lied „Ich habe kein anderes Land“ (hebräisch: Ein li eretz acheret) bereits kennen oder nicht, dieses Video ist sehr gefühlvoll.
Ein li eretz acheret ist ein bekanntes und populäres israelisches Lied. Wenn Sie es in einem Musikvideo wie diesem sehen, ist es kraftvoll und sehr ansprechend. Das berühmte Musikpaar Yonina erstellte ein extrem aussagekräftiges Musikfideo zu diesem Lied.
Das ist einfach etwas an diesen Aufnahmen und ihren schönen Stimmen, die einem Gänsehaut bereitet.
Das jüdische Volk hat die Geschichte hindurch extrem schwierige Zeiten durchgemacht. Der 7. Oktober ist der seit dem Holocaust blutigste Tag gewesen. Er ist ein Tag, der in die Herzen und Köpfe der Juden weltweit eingebrannt ist. Er ist ein Tag, den wir immer noch fühlen. Er ist nicht nur einfach ein Tag der Vergangenheit. Wir leben damit.
Und mit dem Schmerz bestärken wir einander als Nation. Wir erinnern uns gegenseitig, dass dies unser von Gott gegebenes Land ist und wir nirgendwo hingehen werden. Es ist wahrhaftig so: „Wir haben kein anderes Land.“ Israel ist die Heimat des jüdischen Volks. Gott wacht auf eine besondere Weise über das jüdischen Volk im Land Israel.
Übersetzung:
Ich habe kein anderes Land
Auch wenn mein Land brennt.
Nur ein Wort auf Hebräisch dringt durch
Zu meinem Adern, zu meiner Seele.
Mit einem schmerzenden Körper,
mit einem hungernden Herzen
Hier ist mein Zuhause.
Ich werde nicht schweigen, denn mein Land
veränderte sein Gesicht.
Ich werde es nicht aufgeben,
Ich werde es erinnern
Und singe hier in seinen Ohren
Bis es seine Augen öffnet.
Ich habe kein anderes Land.
Auch wenn mein Land brennt.
Nur ein Wort auf Hebräisch dringt durch
Zu meinem Adern, zu meiner Seele.
Mit einem schmerzenden Körper, mit einem hungernden Herzen
Hier ist mein Zuhause.
Ich werde nicht schweigen, denn mein Land
hat sein Gesicht verändert.
Ich werde es nicht aufgeben,
Ich werde es erinnern
Und singe ihm ins Ohr,
bis es seine Augen öffnet
Und die alte Zeit wiederherstellt.
Ich habe kein anderes Land,
Auch wenn mein Land brennt.
Nur ein Wort auf Hebräisch dringt durch
Zu meinem Adern, zu meiner Seele.
Mit einem schmerzenden Körper, mit einem hungernden Herzen,
Hier ist mein Zuhause Schmerzen.
Mit einem schmerzenden Körper, mit einem hungernden Herzen,
Hier ist mein Zuhause.