
Die Gründungscharta des Paktes der Islamischen Widerstandsbewegung (HAMAS) vom 18. August 1988 in deutscher Übersetzung. Die Hervorhebungen sind von mir.
m Namen des Barmherzigsten Allah,
„Ihr seid die beste Nation, die unter den Menschen erhoben wurde: Ihr gebietet, was gerecht ist, und ihr verbietet, was unrecht ist, und ihr glaubt an Allah. Und wenn diejenigen, die die Schriften erhalten haben, geglaubt hätten, wäre es für sie sicherlich besser gewesen. Unter ihnen gibt es Gläubige, aber die meisten von ihnen sind Übertreter. Sie werden euch nicht verletzen, es sei denn, mit einer leichten Verletzung; und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren, und sie werden nicht unterstützt. Wo immer sie sich befinden, sind sie mit Schändung getroffen, es sei denn, sie erlangen Sicherheit durch einen Vertrag mit Allah und einen Vertrag mit den Menschen. Und sie ziehen sich den Zorn von Allah zu und sind von Armut geplagt. Dies leiden sie, weil sie die Zeichen Allahs nicht glaubten und die Propheten zu Unrecht töteten; dies, weil sie rebellisch waren und übertraten.“ (Al-Imran – Verse 109-111).
„Israel wird existieren und weiter existieren, bis der Islam es auslöscht, genauso wie er andere vor ihm ausgelöscht hat“ (Der Märtyrer, Imam Hassan al-Banna, in gesegneter Erinnerung).
„Die islamische Welt steht in Flammen. Jeder von uns sollte etwas Wasser gießen, egal wie wenig, um zu löschen, was auch immer man kann, ohne auf die anderen zu warten.“ (Scheich Amjad al-Zahawi, in gesegneter Erinnerung).
Im Namen des Barmherzigsten Allah,
Gelobt sei Allah, zu dem wir um Hilfe flüchten, und dessen Vergebung, Führung und Unterstützung wir suchen. Allah segne den Propheten und gewähre ihm Heil, seinen Gefährten und Unterstützern sowie denen, die seine Botschaft ausführten und seine Gesetze annahmen – ewige Gebete und Heil bis zur letzten Existenz von Erde und Himmel. Im Jenseits:
O Volk: Aus der Mitte von Schwierigkeiten und dem Meer des Leidens, aus den Herzschlägen gläubiger Herzen und gereinigter Arme; aus dem Pflichtgefühl und als Antwort auf Allahs Befehl erging der Aufruf, die Menschen zusammenzubringen und sie den Wegen Allahs folgen zu lassen, sie dazu zu führen, einen festen Willen zu haben, um ihre Rolle im Leben zu erfüllen, alle Hindernisse zu überwinden und die Schwierigkeiten auf dem Weg zu überwinden. Die ständige Vorbereitung hat angehalten, ebenso wie die Bereitschaft, das Leben und alles Kostbare um Allahs willen zu opfern.
So wurde der Kern gebildet und begann, sich seinen Weg durch das stürmische Meer der Hoffnungen und Erwartungen, der Wünsche und Sehnsüchte, der Probleme und Hindernisse, der Schmerzen und Herausforderungen, sowohl innerhalb als auch außerhalb, zu bahnen. Wenn die Idee reif war, wuchs der Samen, und die Pflanze schlug Wurzeln im Boden der Realität, fern von vorübergehenden Emotionen und hassvoller Eile.
Die Islamische Widerstandsbewegung trat hervor, um ihre Rolle zu erfüllen, indem sie für ihren Schöpfer kämpfte, ihre Arme mit denen aller Kämpfer für die Befreiung Palästinas verflochten. Die Geister ihrer Kämpfer treffen sich mit den Geistern aller Kämpfer, die ihr Leben auf dem Boden Palästinas geopfert haben, seit es von den Gefährten des Propheten, Allah segne ihn und gewähre ihm Heil, erobert wurde, und bis heute.
Dieser Bund der Islamischen Widerstandsbewegung klärt ihr Bild, enthüllt ihre Identität, skizziert ihre Position, erklärt ihre Ziele, spricht über ihre Hoffnungen und ruft zu ihrer Unterstützung, Annahme und Teilnahme auf.
Unser Kampf gegen die Juden ist sehr groß und sehr ernst. Er erfordert alle aufrichtigen Bemühungen. Es ist ein Schritt, dem zwangsläufig weitere Schritte folgen müssen. Die Bewegung ist nur eine Staffel, die von immer mehr Staffeln aus dieser weiten arabischen und islamischen Welt unterstützt werden sollte, bis der Feind besiegt ist und Allahs Sieg realisiert wird.
So sehen wir sie am Horizont auftauchen, „und ihr werdet davon erfahren“ „Allah hat geschrieben: Gewiss, ich werde obsiegen, und meine Gesandten: denn Allah ist stark und mächtig.“ (Die Auseinandersetzung – Vers 21).
„Sprich zu ihnen: Dies ist mein Weg: Ich lade euch durch eine offensichtliche Demonstration zu Allah ein, sowohl ich als auch der, der mir folgt; und, Lob gebührt Allah! Ich bin kein Götzendiener.“ (Joseph – Vers 107).
ARTIKEL 1:
Die Islamische Widerstandsbewegung: Das Programm der Bewegung ist der Islam. Daraus schöpft sie ihre Lehren, Denkweisen und ihr Verständnis der Welt, des Lebens und des Menschen. Sie greift auf den Islam in all ihrem Handeln zurück, um Urteile zu fällen, und lässt sich vom Islam für die Lenkung ihrer Schritte inspirieren.
ARTIKEL 2:
Die Islamische Widerstandsbewegung ist einer der Flügel der Muslimbruderschaft in Palästina. Die Muslimbruderschaftsbewegung ist eine universelle Organisation, die die größte islamische Bewegung in der modernen Zeit darstellt. Sie zeichnet sich durch ihr tiefes Verständnis, genaues Erfassen und ihre vollständige Umarmung aller islamischen Konzepte in allen Lebensbereichen, Kultur, Glauben, Politik, Wirtschaft, Bildung, Gesellschaft, Gerechtigkeit, Urteilsvermögen, Verbreitung des Islam, Bildung, Kunst, Information, Wissenschaft des Verborgenen und Konversion zum Islam aus.
ARTIKEL 3:
Die grundlegende Struktur der Islamischen Widerstandsbewegung besteht aus Muslimen, die Allah ihre Treue geschworen haben, den sie wahrhaft anbeten – „Ich habe die Geister und die Menschen nur zum Zweck der Anbetung erschaffen“ – die ihre Pflicht gegenüber sich selbst, ihren Familien und ihrem Land kennen. In all dem fürchten sie Allah und erheben die Fahne des Kampfes gegen die Unterdrücker, damit sie das Land und die Menschen von ihrer Unreinheit, Niedertracht und Bosheit befreien.
„Aber wir werden Wahrheit gegen Nichtigkeit setzen, und sie wird dieselbe verwirren; und siehe, sie wird verschwinden.“ (Propheten – Vers 18).
ARTIKEL 4:
Die Islamische Widerstandsbewegung begrüßt jeden Muslim, der seinen Glauben, seine Lehre annimmt, ihr Programm verfolgt, ihre Geheimnisse bewahrt und zu ihren Reihen gehören und seine Pflicht erfüllen möchte. Allah wird einen solchen sicherlich belohnen.
ARTIKEL 5:
Der zeitliche Umfang der Islamischen Widerstandsbewegung: Indem sie den Islam als ihren Lebensweg annimmt, geht die Bewegung auf die Zeit der Geburt der islamischen Botschaft zurück, des rechtschaffenen Vorfahren, denn Allah ist ihr Ziel, der Prophet ihr Vorbild und der Koran ihre Verfassung. Ihr räumlicher Umfang erstreckt sich überall dorthin, wo Muslime den Islam als ihren Lebensweg annehmen, überall auf der Welt. So erstreckt sie sich bis in die Tiefe der Erde und reicht bis zum Himmel.
„Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis bringt; es stellt ein gutes Wort dar, wie einen guten Baum, dessen Wurzeln fest im Boden verankert sind und dessen Äste bis zum Himmel reichen; der in allen Jahreszeiten Früchte bringt, durch den Willen seines Herrn? Allah gibt den Menschen Gleichnisse, auf dass sie belehrt werden.“ (Abraham – Verse 24-25)
ARTIKEL 6:
Die Islamische Widerstandsbewegung ist eine herausragende palästinensische Bewegung, deren Treue Allah gehört und deren Lebensweise der Islam ist. Sie strebt danach, die Fahne Allahs über jedem Zentimeter Palästinas zu erheben, denn unter dem Schutz des Islam können Anhänger aller Religionen in Sicherheit und Frieden miteinander existieren, was ihre Leben, Besitztümer und Rechte betrifft. In Abwesenheit des Islam wird Zwietracht herrschen, sich Unterdrückung ausbreiten, das Böse überhand nehmen und Spaltungen sowie Kriege ausbrechen.
Wie treffend war der muslimische Dichter Mohamed Ikbal, als er schrieb: „Wenn der Glaube verloren geht, gibt es keine Sicherheit, und es gibt kein Leben für den, der sich nicht an die Religion hält. Wer das Leben ohne Religion akzeptiert, hat die Vernichtung als seinen Lebensbegleiter gewählt.“
ARTIKEL 7:
Die Islamische Widerstandsbewegung ist eine universelle aufgrund der Tatsache, dass die Muslime, die den Wegen der Islamischen Widerstandsbewegung folgen, sich auf der ganzen Welt verbreiten, Unterstützung für sie und ihre Positionen sammeln und sich bemühen, ihren Kampf zu stärken. Sie ist dafür gut ausgerüstet, aufgrund der Klarheit ihrer Lehre, ihres Adels, ihres Ziels und der Erhabenheit ihrer Ziele. Auf dieser Grundlage muss die Bewegung betrachtet und bewertet werden, und ihre Rolle sollte anerkannt werden. Wer ihr Recht leugnet, sich weigert, sie zu unterstützen und Tatsachen absichtlich oder unbeabsichtigt ignoriert, wird erwachen, um zu sehen, dass Ereignisse ihn überholt haben, ohne dass seine Haltung durch Logik gerechtfertigt ist. Man sollte sicherlich aus vergangenen Beispielen lernen.
Das Unrecht der Verwandten ist schwerer zu ertragen als der Schlag des indischen Schwertes.
„Auch haben wir dir das Buch des Koran mit Wahrheit herabgesandt, das jenes Buch bestätigt, das vor ihm herabgesandt wurde; und wir bewahren dasselbe vor Verdorbenheit. So richte daher zwischen ihnen nach dem, was Allah herabgesandt hat, und folge nicht ihren Wünschen, indem du dich von der Wahrheit abwendest, die zu dir gekommen ist. Jedem von euch haben wir ein Gesetz und einen offenen Weg gegeben; und wenn Allah gewollt hätte, hätte er euch sicherlich zu einem Volk gemacht; aber er hat es für richtig befunden, euch unterschiedliche Gesetze zu geben, um euch in dem zu prüfen, was er euch gegeben hat. Strebt daher danach, einander in guten Werken zu übertreffen; zu Allah werdet ihr alle zurückkehren, und dann wird er euch erklären, worüber ihr uneins wart.“ (Der Tisch, Vers 48).